Часть IV · Местоимения

🔁 Местоимения

Το γράφω, слоты предложения, правило ν

Заменяем предмет: прямое дополнение

Когда понятно, о чём речь, существительное можно не повторять.

Γράφω το μήνυμα. → Το γράφω.

Я его пишу.

Βλέπω τον φίλο. → Τον βλέπω.

Я его вижу.

Βλέπω τη φίλη. → Τη βλέπω.

Я её вижу.

Тренажёр

Кого	Ед. ч.	Мн. ч.
меня / нас	με	μας
тебя / вас	σε	σας
его	τον	τους
её	την	τις
это	το	τα

Если после τον, την, το стоит существительное — это артикль. Если существительного нет — это местоимение.

Кому: косвенное дополнение

Формы совпадают с притяжательными (μου, σου, του, της, μας, σας, τους), но стоят перед глаголом.

Μου δίνει το κλειδί.

Он даёт мне ключ.

Σου στέλνω το συμβόλαιο.

Я отправляю тебе договор.

Του μίλησα χθες.

Я говорил с ним вчера.

Της τηλεφωνώ αύριο.

Я позвоню ей завтра.

Два местоимения вместе

кому → что

Θα σου το στείλω.

Я тебе его отправлю.

Μου το έδωσε.

Он мне его дал.

Του τα έστειλα.

Я ему их отправил.

Θα σας το πω αύριο.

Я вам это скажу завтра.

Где ставить местоимение: слоты предложения

Порядок жёсткий, и это хорошая новость — его можно заучить один раз как формулу.

όταν / αν → δεν → θα → местоимение → ГЛАГОЛ → артикль + прилаг. + сущ.

Γράφω το μήνυμα.

Я пишу сообщение.

Το γράφω.

Я это пишу.

Δεν το γράφω.

Я этого не пишу.

Θα το γράψω.

Я это напишу.

Δεν θα το γράψω.

Я этого не напишу.

Όταν το γράψω, θα σου το στείλω.

Когда я его напишу, я тебе его отправлю.

первый глагол → να → местоимение → второй глагол

Θέλω να το γράψω.

Я хочу это написать.

Πρέπει να του μιλήσω.

Мне нужно с ним поговорить.

Орфография: когда пишется ν

Мелочь, которая выдаёт уровень в переписке. την, στην, μην, δεν сохраняют ν, если следующее слово начинается на гласную, на κ, π, τ, ξ, ψ или на μπ, ντ, γκ, τσ, τζ. В остальных случаях ν отпадает: τη, στη, μη.

Тренажёр

С ν	Без ν
την Κύπρο	τη Λεμεσό
την πόρτα	τη δουλειά
την τράπεζα	τη γυναίκα
στην Αθήνα	στη θάλασσα
μην το γράψεις	μη γράψεις

δεν в современной практике почти всегда пишут полностью — с этим можно не мучиться.

Дальше

Часть V. Тренажёр