Центр греческой речи
Прошедшее: вид
Аорист vs имперфект
Самая концептуальная часть глагольной системы. Понять её один раз — и всё остальное становится в десять раз проще.
В греческом, как и в русском, есть совершенный и несовершенный вид. Но если в русском вид заложен в слове, в греческом он выражается формой глагола.
Αόριστος · аорист
Совершенный вид: однократное законченное действие. «Я прочитал».
διαβάζω → διάβασα
πάω → πήγα
Παρατατικός · имперфект
Длительное, повторяющееся, фоновое. «Я читал (долго)».
διαβάζω → διάβαζα
πάω → πήγαινα
Спряжение γράφω
| Аорист | Имперфект | |
|---|---|---|
| εγώ | έγραψα | έγραφα |
| εσύ | έγραψες | έγραφες |
| αυτός | έγραψε | έγραφε |
| εμείς | γράψαμε | γράφαμε |
| εσείς | γράψατε | γράφατε |
| αυτοί | έγραψαν | έγραφαν |
Как образуется основа аориста
| Настоящее | Аорист | Пример |
|---|---|---|
| -π/-β/-φ/-πτ/-εύ | -ψ- | γράφω → έγραψα |
| -κ/-γ/-χ/-σσ | -ξ- | διδάσκω → δίδαξα |
| -τ/-δ/-θ/-ζ/-ν | -σ- | διαβάζω → διάβασα |
| B1 (-άω) | -ησ- | μιλάω → μίλησα |
| B2 (-ώ) | -εσ-/-ησ- | μπορώ → μπόρεσα |
Как чувствовать разницу: факт (что произошло?) → аорист. Картинка (что происходило?) → имперфект.
Проверь себя
Quick quiz · 1/40 верно
«Вчера я пошёл» — какой вид?