Часть II · Время
⏳ Время
Прошедшее, будущее, условия
7
Прошедшее завершённое действие
Έγραψα ένα μήνυμα.
Я написал сообщение.
Действие произошло и завершилось.
Аорист
| Кто | Тип А | Тип Б | Тип В |
|---|---|---|---|
| я | έγραψα | μίλησα | ήρθα |
| ты | έγραψες | μίλησες | ήρθες |
| он / она | έγραψε | μίλησε | ήρθε |
| мы | γράψαμε | μιλήσαμε | ήρθαμε |
| вы | γράψατε | μιλήσατε | ήρθατε |
| они | έγραψαν | μίλησαν | ήρθαν |
Начальная ε- появляется только там, где ударение иначе уехало бы слишком далеко от конца: έγραψα, έγραψες, έγραψε, έγραψαν — с ε-; γράψαμε, γράψατε — без. У типа Б её нет вообще (μίλησα).
Έγραψα ένα σημαντικό μήνυμα.
Я написал важное сообщение.
Δεν έγραψα το μήνυμα.
Я не написал сообщение.
Έγραψες το μήνυμα;
Ты написал сообщение?
8
Прошедший процесс
Έγραφα ένα μήνυμα.
Я писал сообщение.
Έγραφα ένα μήνυμα όταν με πήρες τηλέφωνο.
Я писал сообщение, когда ты мне позвонил.
Έγραψα — завершённый результат. Έγραφα — процесс, закончил или нет — неизвестно.
Имперфект
| Кто | Тип А | Тип Б | Тип В |
|---|---|---|---|
| я | έγραφα | μιλούσα | ερχόμουν |
| ты | έγραφες | μιλούσες | ερχόσουν |
| он / она | έγραφε | μιλούσε | ερχόταν |
| мы | γράφαμε | μιλούσαμε | ερχόμασταν |
| вы | γράφατε | μιλούσατε | ερχόσασταν |
| они | έγραφαν | μιλούσαν | έρχονταν |
Тип Б делает прошедший процесс через -ούσα — правило одно на всю группу: ρωτούσα, απαντούσα, μπορούσα, ζητούσα.
Частотные, которые надо знать в лицо: είμαι → ήμουν · έχω → είχα · ξέρω → ήξερα · πάω → πήγαινα · λέω → έλεγα · βλέπω → έβλεπα · τρώω → έτρωγα.
Главная тройка: γράφω — пишу · έγραφα — писал · έγραψα — написал.
9
Будущее время
Строится через θα, и здесь снова работает выбор основы.
одно целостное действие: θα + вторая основа
Θα γράψω ένα μήνυμα.
Я напишу сообщение.
Θα μιλήσω με τον ιδιοκτήτη.
Я поговорю с собственником.
процесс или регулярное действие: θα + первая основа
Θα γράφω μηνύματα κάθε μέρα.
Я буду писать сообщения каждый день.
Θα έρχομαι κάθε Δευτέρα.
Я буду приходить каждый понедельник.
θα γράψω — напишу. θα γράφω — буду писать.
10
Условие с αν
αν + условие, θα + результат
Αν έχω χρόνο, θα γράψω το μήνυμα.
Если у меня будет время, я напишу сообщение.
Αν γράψω το μήνυμα, θα σου το στείλω.
Если я напишу сообщение, я тебе его отправлю.
После αν слово θα не ставится. Правильно: Αν έχω χρόνο… Неправильно: αν θα έχω.
Нереальное условие: αν + прошедший процесс, θα + прошедший процесс. Одна из самых полезных конструкций в вежливом разговоре.
Αν είχα χρόνο, θα το έγραφα.
Если бы у меня было время, я бы его написал.
11
Когда: όταν
Όταν γράφω μηνύματα, ακούω μουσική.
Когда я пишу сообщения, я слушаю музыку. (регулярно)
Όταν γράψω το μήνυμα, θα σου το στείλω.
Когда я напишу сообщение, я тебе его отправлю. (один раз в будущем)
όταν γράφω — когда я пишу вообще. όταν γράψω — когда я напишу один раз.
Дальше
📦 Часть III. Предмет