Часть I · Глагол

🔨 Глагол

Три типа, две основы, отрицание

1

Кто выполняет действие: три типа глаголов

Местоимения «я», «ты», «он» обычно не нужны — человек понятен по окончанию. Но глаголы делятся на три типа, и окончания у них разные. Это первое, что нужно уметь различать.

Тип А: обычные глаголы (ударение на основе): γράφω, δουλεύω, βλέπω, αγοράζω, πληρώνω, μένω, θέλω, ξέρω.

Тип А · γράφω
КтоФормаПеревод
яγράφωпишу
тыγράφειςпишешь
он / онаγράφειпишет
мыγράφουμεпишем
выγράφετεпишете
ониγράφουνпишут

Тип Б: глаголы на -άω / -ώ (ударение на окончании): μιλάω, ρωτάω, απαντάω, αγαπάω, περνάω, ζητάω, κρατάω, χαμογελάω.

Тип Б · μιλάω
КтоФормаПеревод
яμιλάω / μιλώговорю
тыμιλάςговоришь
он / онаμιλάει / μιλάговорит
мыμιλάμεговорим
выμιλάτεговорите
ониμιλάνε / μιλούνговорят

Внутри этого типа есть подгруппа, у которой формы на -άω не бывает вообще: μπορώ, οδηγώ, ζω, παρακαλώ, τηλεφωνώ, συμφωνώ.

Подгруппа · μπορώ
КтоФорма
яμπορώ
тыμπορείς
он / онаμπορεί
мыμπορούμε
выμπορείτε
ониμπορούν

Тип В: глаголы на -ομαι / -άμαι: έρχομαι, χρειάζομαι, σκέφτομαι, εργάζομαι, γίνομαι, κοιμάμαι, θυμάμαι, λυπάμαι, φοβάμαι. Их много в самой частотной лексике, и по правилам типа А они не спрягаются вообще.

Тип В
Ктоέρχομαι (прихожу)κοιμάμαι (сплю)
яέρχομαικοιμάμαι
тыέρχεσαικοιμάσαι
он / онаέρχεταικοιμάται
мыερχόμαστεκοιμόμαστε
выέρχεστεκοιμάστε
ониέρχονταικοιμούνται
Каждое новое слово запоминай сразу с типом: γράφω (А), μιλάω (Б), έρχομαι (В). Тип определяет всё остальное.
2

Две основные формы действия

Это центральная идея греческого глагола.

Длительное или повторяющееся действие — γράφω: процесс, привычка, регулярное действие.

Γράφω τώρα ένα μήνυμα.
Я сейчас пишу сообщение.
Γράφω μηνύματα κάθε μέρα.
Я пишу сообщения каждый день.

Одно целостное действие — γράψω: не «писать», а «написать»: выполнить действие один раз как единое целое.

Θέλω να γράψω ένα μήνυμα.
Я хочу написать сообщение.
Θα γράψω ένα μήνυμα.
Я напишу сообщение.

Вторая форма почти никогда не стоит сама по себе. Перед ней появляется слово, задающее смысл:

  • ·να γράψω — написать
  • ·θα γράψω — напишу
  • ·αν γράψω — если напишу
  • ·όταν γράψω — когда напишу
  • ·μη γράψεις — не пиши
γράφω — писать, процесс. γράψω — написать, одно целостное действие. Это не два глагола, а две формы одного действия.
3

Как вывести вторую основу самому

Вторая основа выводится по правилу и покрывает большинство глаголов. Встретил новый глагол — сразу можешь сказать «хочу сделать это».

Тип А — правило последней согласной
ОкончаниеВторая основаПримеры
-φω, -βω, -πω, -εύω, -αύωψγράφω → γράψω · δουλεύω → δουλέψω · κόβω → κόψω
-ζω, -θω, -νω, -σω, -τωσαγοράζω → αγοράσω · πληρώνω → πληρώσω · κλείνω → κλείσω
-κω, -γω, -χω, -χνωξανοίγω → ανοίξω · ψάχνω → ψάξω · δείχνω → δείξω
Исключение внутри -ζω: παίζω → παίξω, αλλάζω → αλλάξω (через ξ).

Тип Б — почти без вариантов: -άω / -ώ → -ήσω. μιλάω → μιλήσω · ρωτάω → ρωτήσω · απαντάω → απαντήσω · μπορώ → μπορέσω · τηλεφωνώ → τηλεφωνήσω.

Маленькая группа идёт через -άσω: περνάω → περάσω, γελάω → γελάσω, χαλάω → χαλάσω, ξεχνάω → ξεχάσω.

Тип В — через -θω / -τω: χρειάζομαι → να χρειαστώ · σκέφτομαι → να σκεφτώ · κοιμάμαι → να κοιμηθώ · θυμάμαι → να θυμηθώ · φοβάμαι → να φοβηθώ. Спрягается: να χρειαστώ, χρειαστείς, χρειαστεί, χρειαστούμε, χρειαστείτε, χρειαστούν.

Неправильные — их полтора десятка, но самые частотные
НастоящееВторая основаПрошедшее
λέω — говорюνα πωείπα
βλέπω — вижуνα δωείδα
πάω / πηγαίνω — идуνα πάωπήγα
τρώω — емνα φάωέφαγα
πίνω — пьюνα πιωήπια
δίνω — даюνα δώσωέδωσα
παίρνω — беруνα πάρωπήρα
βρίσκω — нахожуνα βρωβρήκα
μπαίνω — вхожуνα μπωμπήκα
βγαίνω — выхожуνα βγωβγήκα
μένω — живуνα μείνωέμεινα
φεύγω — ухожуνα φύγωέφυγα
στέλνω — отправляюνα στείλωέστειλα
φέρνω — приношуνα φέρωέφερα
έρχομαι — прихожуνα έρθωήρθα
γίνομαι — становлюсьνα γίνωέγινα
Завершённое прошедшее от βλέπω — это είδα, а не έβλεπα. Έβλεπα — это процесс («я смотрел, видел регулярно»).
4

Вторая форма тоже спрягается

После να нет неизменяемого инфинитива, как русское «написать». Изменяются оба глагола.

θέλω να …
КтоХотетьНаписатьПоговоритьПрийти
яθέλωνα γράψωνα μιλήσωνα έρθω
тыθέλειςνα γράψειςνα μιλήσειςνα έρθεις
онθέλεινα γράψεινα μιλήσεινα έρθει
мыθέλουμενα γράψουμενα μιλήσουμενα έρθουμε
выθέλετενα γράψετενα μιλήσετενα έρθετε
ониθέλουννα γράψουννα μιλήσουννα έρθουν

Окончания те же самые: -ω, -εις, -ει, -ουμε, -ετε, -ουν. Меняется только основа.

Θέλω να γράψω ένα μήνυμα.
Я хочу написать сообщение.
Μπορείς να μιλήσεις με τον ιδιοκτήτη;
Ты можешь поговорить с собственником?
Πρέπει να έρθουμε στις πέντε.
Нам нужно прийти в пять.
Три главных запускателя: θέλω να…, μπορώ να…, πρέπει να…
5

Настоящее время

Одна форма означает и действие сейчас, и регулярное действие. Смысл уточняют наречия.

Γράφω τώρα ένα μήνυμα.
Я сейчас пишу сообщение.
Γράφω συχνά μηνύματα.
Я часто пишу сообщения.
Γράφω μηνύματα κάθε μέρα.
Я пишу сообщения каждый день.
6

Отрицание: δεν и μη(ν)

δεν — обычное отрицание, перед глаголом. Спряжение не меняется: δεν + глагол.

Δεν γράφω.
Я не пишу.
Δεν έχω χρόνο.
У меня нет времени.
Δεν θέλω να γράψω.
Я не хочу писать.

μη(ν) — перед να и в запрете.

Θέλω να μην γράψω το μήνυμα.
Я хочу не писать это сообщение.
Μη γράψεις το μήνυμα.
Не пиши это сообщение.
Μην το γράψεις τώρα.
Не пиши его сейчас.
Δεν θέλω να γράψω — я НЕ ХОЧУ писать. Θέλω να μη γράψω — я хочу НЕ ПИСАТЬ.
Дальше
⏳ Часть II. Время