Центр греческой речи
Настоящее время
Две группы
Глаголы в настоящем времени делятся на две большие группы по ударению.
Группа A · ударение на основу
Самая частотная модель: γράφω, διαβάζω, ξέρω, παίζω, μένω, τρώγω…
| γράφω | διαβάζω | |
|---|---|---|
| εγώ | γράφω | διαβάζω |
| εσύ | γράφεις | διαβάζεις |
| αυτός | γράφει | διαβάζει |
| εμείς | γράφουμε | διαβάζουμε |
| εσείς | γράφετε | διαβάζετε |
| αυτοί | γράφουν | διαβάζουν |
Группа B · ударение на окончание
B1 — формы на -άω, B2 — стянутые на -ώ. В разговоре часто взаимозаменяемы.
| μιλάω (B1) | μπορώ (B2) | |
|---|---|---|
| εγώ | μιλάω / μιλώ | μπορώ |
| εσύ | μιλάς | μπορείς |
| αυτός | μιλάει / μιλά | μπορεί |
| εμείς | μιλάμε | μπορούμε |
| εσείς | μιλάτε | μπορείτε |
| αυτοί | μιλάνε / μιλούν | μπορούν |
Глаголы на -μαι (средне-возвратный)
Это не пассив — просто такие глаголы: κοιμάμαι, έρχομαι, σκέφτομαι.
| έρχομαι | κοιμάμαι | |
|---|---|---|
| εγώ | έρχομαι | κοιμάμαι |
| εσύ | έρχεσαι | κοιμάσαι |
| αυτός | έρχεται | κοιμάται |
| εμείς | ερχόμαστε | κοιμόμαστε |
| εσείς | έρχεστε | κοιμάστε |
| αυτοί | έρχονται | κοιμούνται |
Настоящее в греческом покрывает и «я делаю» (вообще), и «я делаю сейчас». Отдельной формы Present Continuous нет.